HOME
Leistungen
Zusatzleistungen
Qualitätssicherung
Sprachen/Languages
Datenschutz
Honorar
WHO IS
Kontakt
Zitate
Mit Sprache zum Erfolg!
 
 
 
Aufgabe des Übersetzers ist es, durch seine professionellen Dienstleistungen dem Auftraggeber Fremdsprachenkompetenz zur Verfügung zu stellen und ihn dadurch zu unterstützen, seine internationalen Geschäfte erfolgreich abzuwickeln.
 
Der persönliche Kontakt zwischen Auftraggeber und Übersetzer stärkt das gegenseitige Vertrauen und Verstehen und ist die Basis für eine gute Kommunikation. Gute Kommunikation hat eine klare, unmißverständliche Sprache und ermöglicht beste Übersetzungsergebnisse sowie höchste Sprachqualität.
 
Ob Sie die Übersetzung eines Vertrages benötigen, einen fremden juristischen Text besser verstehen oder Ihren Geschäftspartnern Geschäftsunterlagen in jeweils ihrer eigenen Muttersprache zur Verfügung stellen wollen, ich unterstütze Sie gerne in Ihrer gesamten fremdsprachlichen Kommunikation.
 
 
Leistungen im Überblick
  • umfassende Erstbegutachtung des Ausgangstextes
     
  • Erstellung einer  präzisen, originalgetreuen und stilsicheren Erstübersetzung unter höchstmöglicher Berücksichtigung der Wünsche und Bedürfnisse des Auftraggebers
     
  • Kommentar zur Erstübersetzung mit Hinweisen zu möglichen problematischen Textstellen des Ausgangstextes
     
  • Änderungs- und Lösungsvorschläge
     
  • Erstellung der Endversion nach Erörterung mit dem Auftraggeber
     
  • Prüfung und Korrektur (Editing)
     
  • Reinschrift und Übermittlung zum vereinbarten Zeitpunkt und in der gewünschten Form (per E-mail, Fax, auf CD-rom und/oder in der gedruckten Version per Post)
     
     

[Datenschutz] [Partner/Links] [L_L unterstützt] [AGB] [Impressum] [sitemap]